En l'an 2046, un vaste réseau ferroviaire recouvre le globe.
De temps à autres un train mystérieux part pour 2046.
Tous les passagers à destination de 2046 ont le même voeux:
ils souhaitent retrouver leurs souvenirs perdus,
Parceque jamais rien ne change à 2046.
Personne ne sait vraiment si c'est vrai,
parceque jamais personne n'en est revenu.
A part moi.
998.
997.
Si quelqu'un voulait quitter 2046...
...combien de temps faudrait-t-il?
Certains s'en vont assez aisément
D'autres estiment qu'ils leur faut bien du temps
J'ai oublié depuis combien de temps je suis là
Je commence à me sentir vraiment seul
Autant que je me rappelle, nombreux sont partis pour 2046
Vous êtes le premier à en revenir.
Puis-je vous demander pourquoi vous avez quitté 2046?
A chaque fois que l'on me demandait pourquoi avoir quitté 2046...
...je leur répondais assez vaguement.
Autrefois...
...lorsqu'on avait des secrets que l'on ne voulait partager
...on grimpait en haut d'une montagne
On y trouvait un arbre dans lequel on creusait un trou
Et l'on y sussurrait son secret
Enfin on le recouvrait avec un peu de boue
Ainsi jamais personne ne le découvrerait
Une fois je suis tombé amoureux
Aprés un temps elle partit.
Je suis allé à 2046.
Je pensais qu'elle pouvait être en train de m'attendre là-bas
Mais je ne l'ai pas trouvée
Je ne cesse de me demander si elle m'a aimé
Mais je ne l'ai jamais su
Peut-être sa réponse était comme un secret...
que jamais personne ne saurait
Tous les souvenirs ont la trace d'une larme.
N'avais-tu pas promis de ne pas revenir?
Je suis venu te voir.
Pourquoi?
Je n'ai aucune ouverture ici
J'irai donc voir comment vont les choses à Hong Kong
Tu pars quand?
Le bateau embarque dans deux jours
Pourquoi me le dire?
Je pensais que nous aurions pu partir ensemble
Tu ne sais rien de mon passé n'est-ce pas?
Si tu as préféré ne rien en dire ce n'est pas grave.
Si tu gagnes, je viendrai.
Elle trouva le moyen indirect de me rejeter
Autant que je m'en souvienne...
...ce fut la toute dernière fois que nous nous vîmes
Juste aprés çà je quittai Singapoure
Je suis retourné à Hong Kong fin 1966
à cause de l'augmentation des tickets de ferry
Il y avait des émeutes à Kowloon
Je ne savais pas vraiment combien de temps je resterais...
Alors j'ai pris une petite chambre d'hôtel à Wanchai
Je travaillais pour les journaux
On me payait HK$10 pour la centaine de mots
Au début c'était un peu dur
Tant que je pouvais joindre les deux bouts
...peu importait le genre de choses que j'écrivais
"Journal du héros au Bazooka"
"La nouvelle star au Club Luk Kwok est Fei Fei!"
"Ue beauté fracassante avec d'impresssionants bazookas!"
"Un succés fou auprés des amoureux de poitrine!"
Attends, bien sûr que j'exagére
Je peux pas dire que ses seins sont faux hin?
Je m'habituai bien vite à cette vie.
Je devins un expert auprés des femmes.
Beaucoup d'aventures sans lendemain.
Mais enfin jamais rien ne dure...
24 décembre 1966
C'est vrai?
Pourquoi je vous mentirais?
Vous me connaissez?
N'étiez-vous pas dans un show à Singapoure en 64?
Oui
Vous êtes Lu I u
J'étais
Plus maintenant
Et à présent?
Pourquoi vous le dirais-je?
A la veille du Noël 1966...
...je suis allé voir un ami de Singapoure dans un nightclub
Nous étions assez proche
Mais ce soir là...
...il était clair qu'elle m'avait oublié.
Nous sommes-nous vraiment déjà rencontrés?
Comment avez-vous pu oublier?
Vous disiez que je ressemblais à votre ex
Vous m'avez initié au cha-cha
Continuez...
Vous ne cessiez de m'emmener au casino.
Vous subissiez une série d'échecs.
Vous possédiez une fortune
Mes amis et moi avions payé pour votre passage à Hong Kong
Vous parliez beaucoup de votre ex
Un philipin de Chine d'une famille riche...
Vous aviez prévu de vous marier...
Mais il est mort jeune.
Vous disiez qu'il était l'amour de votre vie
Je ne devrais pas ramener les mauvais souvenirs...
...à cette époque de l'année
Mais vous souvenez-vous de cette nuit de Noël...
...on est allé boire?
On a beaucoup parlé
Faisait-elle simplement semblant de m'avoir oublié?
Je l'ai ramenée à son hôtel. Elle était ivre morte.
Elle avait bien trop bu...
...alors je partis très vite.
Sur le retour je remarquai un numéro bien familier
Si je n'étais pas allé chez elle ce soir là je ne l'aurais pas vu
...et je n'aurais pas écrit '2046'
Puis-je vous aider?
Est-ce que mlle Lulu est là?
Lulu? Il n'y a pas de mlle Lulu ici
Il y a eu une Mimi...
...mais elle est partie
Mais j'étais là il y a deux jours!
Vous savez où elle est allée?
Non! Qu'est-ce que vous lui voulez?
Mais rien, vraiment
J'ai sa clée
Je voulais là lui rendre
Vous pouvez me là confier
Merci
Vous voulez la chambre?
Je reviens juste de l'étranger
Je n'ai pas encore de chez-moi
Si la chambre est vide je pourrais y jeter un oeil
Ce n'est qu'un petit hôtel
Mais tous nos résidents sont des gens honnêtes
Vous travaillez dans quelle branche?
J'écris dans les journaux
Très bien! Un ami artiste!
Je l'ai pas toujours été
Moi aussi je fus artiste!
Vraiment?
Je prenais des cours de chant à Harbin
En ce temps là j'étais un tenor
Ce sera un plaisir de vous avoir ici
Quand emménagez-vous?
Le plus tôt possible
Mais...
La 2046 doit être refaite
La 2047 est libre
Jetez-y un coup d'oeil
Ce n'est pas grave
Je reviendrai une fois la 2046 prête
Pourquoi celle-ci en particulier?
Le chiffre peut-être
Il a une signification pour vous?
Je plaisante
Je vais vous dire...
Allez voir la 2047 en vitesse
Si elle vous va vous pouvez emménager
Vous passerez dans la 2046 quand elle sera prête
Qu'est-ce que vous en dites?
Je peux voir la chambre?
Bien sûr! S'il vous plaît...
Une fois que j'emménageai...
...je découvris ce qui était arrivé la nuit précédente
Lulu avait été poignardée par un petit ami jaloux
Un musicien du club
Elle l'aimait vraiment beaucoup...
...et le comparait à un oiseau ne pouvant jamais se poser
Pendant toutes ces années...
Elle avait recherché son oiseau sans patte
La plupart de ses histoires finissaient mal,
mais elle se fichait des issues tragiques
Peu importe ce qui arrivait...
...au moins elle était toujours la meneuse
Bien!
Bien sûr!
Va!
Allons-y!
Je viens avec toi!
Bien. Je viens avec toi!
Bien sûr!
Je comprends!
Tu vois ce que je veux dire? Je sais... Je comprends
J'ai compris!
Je peux y aller?
Je peux y aller!
Bien sûr!
Je comprends!
J'ai compris!
La 2046 fut bien vite rénovée
Mais je m'étais habitué à la 2047
Bien sûr!
Je perçus une voix étrange de l'autre côté du mur
Je pensais qu'il y avait un nouveau locataire
Ce n'était que la fille du gérant Mr. Wang
Certainement!
J'y vais certainement!
Ok allons-y!
Aucune idée alors de ce qu'elle racontait
Le groom me dit que c'était du japonais
Il semblait qu'elle avait un petit ami japonais
Dites au conducteur "220 Granville Road"
Ga... ran... wai.... 220 Granville Road
Tournez à Humphreys Avenue prés de Kimberley Road
Vous pouvez répéter?
Ne tournez pas à Salisbury Road Doucement s'il vous plaît...
Je vais vous faire une carte
C'est mon crayon!
Je vous le répéte encore une fois
Tournez à Humphreys Avenue
Prés de Kimberley Road
Mais ne tournez pas Salisbury Road
D'accord?
Je vais vous faire une carte
Granville Road
Tournez à Humphreys Avenue
Ne tournez pas à Salisbury Road
Retenez, ne tournez pas à Salisbury Road
Sa compagnie au Japon l'avait envoyé à Hong Kong
Une fois arrivé il était venu dans cet hôtel
Le monde regorge d'hommes!
Pourquoi il a fallu que tu choisisses un japonais?
Tu vas t'en débarasser!
Jamais je ferai sa rencontre!
Tu veux mon consentement?
Pas de mon vivant!
Cà se passait ainsi depuis des lustres
La famille de Mr Wang avait souffert à cause des japonais pendant la guerre
Donc ils devaient rompre
Dis moi ce que tu ressens?
Tu m'aimes?
Ou pas?
J'ai peur d'entendre ta réponse
Mais je dois le savoir quand même
Pars avec moi
Aurevoir
Et puis l'homme est reparti pour le Japon
Ce fut lorsque mlle Wang commença à parler toute seule
Hé. demandez à votre patron de baisser un peu!
Mr. Chow vous feriez mieux de lui demander vous-même
Mr. Chow....
Il est pas encore parti?
Pourquoi il est revenu?
Je refuse de le voir!
Si tu refuses de ne plus le voir...
Dégage! Va t-en avec lui!
Je présumais que Mr. Wang laissait le son aussi élevé...
...parcequ'il adorait l'opéra
En fait il ne voulait pas qu'on entende les querelles de famille
Qu'est-ce que tu fais?
Reviens me voir quand tu seras plus grande!
Je t'ai dit de revenir une fois adulte!
J'aime bien
Mr. Wang y songeait très peu
...mais ses deux filles...
L'aînée était folle de son japonais
La plus jeune était pour le moins précoce
Elle ne cessait de venir chez moi pour un verre
Et puis elle est partie avec un homme
Un autre musicien du club à ce que j'entendis
Aprés son départ, l'aînée rencontra des problèmes
Salut. Vous direz pour moi à votre patron
que je paierai en retard
mais il a ma caution
Mr. Chow, dites lui vous-même
Il est en furie ces jours-ci
Qu'est-ce qui ne va pas?
Premiérement: une de ses filles est partie
Et maintenant l'autre est à l'hôpital,
Voilà pourquoi
Pourquoi est-elle à l'hôpital?
Il refuse de le dire, il était plutôt étrange...
Vous devriez l'éviter!
Alors, c'est tout?
Qu'importe. Donnez-lui ma carte d'invitation
Pour le banquet d'anniversaire de mon pére
Il peut déduire son cadeau de ce que je lui dois
Plus tard on imposa un couvre-feu à Hong Kong
Les bombes artisanales causaient la panique
L'économie était au plus bas
J'arrêtai mes sorties
Certains croyaient que je m'étais assagi
En fait j'écrivais
Une histoire appelée 2046
A propos d'hommes et de femmes en quête de l'amour...
...risquant tout pour rejoindre un endroit nommé 2046
C'est quoi?
Allons à...
2046.
Je la rendais aussi bizarre et érotique que possible sans abuser
Les lecteurs appréciaient
Certains n'accrochaient pas à l'aspect SF
Mais tout ce que '2046' représentait pour moi...
...le numéro d'une chambre d'hôtel
J'ai tout inventé
cependant certaines de mes expériences s'y glissèrent
Les gens que je rencontrais dans la vie courante...
...finissaient dans mes lignes
J'étais de plus en plus à mon aise dans mon monde fictif
A cette époque,la musique de Mr. Wang se fit plus forte
D'autres problèmes avec ses filles...
Mais aussi à cause du sale état du budget
Nombreuses étaient les chambres innocupées
Puis en septembre les émeutes cessérent
La vie redevint normale
Trés vite quelqu'un emménagea dans la 2046
Vous avez bientôt fini?
C'est pas une heure pour çà!
Il y en a qui essaient de dormir!
On fait le voyeur?
C'est plutôt une bombe cette voisine!
J'ai des chances?
Tu es fou!
Un futur père ne devrait pas penser à çà!
Maintenant qu'elle est enceinte
Ma femme me laisse plus la toucher!
Allez
Parle-lui de moi
Ok...
Combien?
Combien tu as?
Seulement $100...
Attends mon appel
Mr. Chow!
Mr. Chow. un appel pour vous!
Plutôt matinal, hin?
Elle est pas encore prête
Pourquoi venir?
Je t'ai dit que çà devait être préparé
Ce n'est pas une de ces putes!
Un pote artiste comme toi
Cà te dérangerait d'être plus respectueux?
Oui. Je vais lui dire!
Mlle Bai, votre clée
De retour, mlle Bai
Qui est-ce?
Qui voulez-vous?
Mr. Chow m'a dit que je pouvais passer...
De retour, Mr. Chow
Avez-vous gagné aux courses canines?
J'ai perdu! Pratiquement rien gagné.
Vous m'attendiez?
Vous devez probablement connaître cette personne?
Que fais-tu dans cette chambre?
T'avais dit que tu préparerais tout! J't'ai payé!
Quand je t'ai dit que c'était cette chambre?
J'ai dit cette chambre! Celle-là!
La fille est dans cette chambre!
C'est embarrassant! Veuillez bien l'excuser
Je t'l'ai dit! la chambre à gauche!
J'avais dit que je voulais celle-ci! La ferme!
Qui est-ce?
Oh! encore vous!
Je voulais juste m'excuser pour la nuit dernière
C'est pas grave
Allez-vous en
Ping, mon éditeur, n'a pas été correct
Mais il n'est pas si mauvais
Juste un peur radin! Il ne paye jamais sa part!
Toujours sans le sou quand l'addition arrive
Alors j'ai voulu lui jouer un mauvais tour
A mes dépends? Ce n'était pas un peu abusé?
Il s'est laissé avoir! Vous êtes si belle!
Le charmeur!
Je ne fais que constater!
Une petite marque d'excuse...
S'il vous plaît acceptez!
Je n'en veux pas
Vous êtes encore fâchée, n'est-ce pas?
Acceptez s'il vous plaît. Non!
Allez... Non!
Ce n'est qu'une marque...
Ne vous moquez pas de moi C'est sérieux!
Maintenant partez!
Très bien. On laisse tomber
Comment pourrais-je m'excuser?
Giflez moi encore!
Vous pensez que je n'oserais pas?
Rapprochez-vous!
Salaud!
Ne soyez pas si mauvaise!
Cà suffit
Je serai assez indulgente pour ne pas vous gifler à nouveau
Cà ne veut pas dire que vous devez en profiter!
Pour cette fois çà ira.
S'il devait y avoir une prochaine fois je serai moins polie
Cà n'arrivera plus
Ma joue est encore engourdie
Acceptez!
Non!
Ce n'est qu'un symbole pour moi
Je les ai choisis moi-même
Voyez si çà vous plaît
Jettez-les si çà ne va pas
Bien
A présent je m'en vais
Du calme!
Cà te regarde pas avec qui je suis sortie!
Qui?
Dabao!
Quel Dabao?
Le gros ou le maigre?
De Shanghai ou de Shandong?
Le problème c'est que j'en connais tellement des Dabao
Comment savoir du quel tu parles?
Oui, j'y suis allée
Qu'est-ce que tu vas y faire?
Bien!
J'attendrai!
Simplement laisse-moi te dire...
Dégage!
Tu penses que je peux accepter çà?
Elle ou moi
Tu ferais bien de choisir!
Maintenant dégage!
24 décembre 1967
Tu reviens tôt!
C'est Noël!
N'êtes-vous pas censée dîner avec votre petit ami?
Quel petit ami?
Alors dînons!
Allez...
Vous avez tellement d'amantes! Besoin de compagnie?
Sortez avec elles!
Elles veulent toutes de moi mais je ne sais choisir
Le plus juste est donc de n'en voir aucune
Allez! Vous n'allez pas rester enfermée dans votre chambre
Je suis de mauvaise humeur ce soir
Je pourrais être ivre à nouveau...
...et vous gifler encore
Cà ira
Je suis habitué!
Si me gifler vous rend heureuse,
on dira que c'est mon cadeau de Noël!
Allez...
Venez avec moi
Lâchez-moi!
Je ne m'attendais pas à un tel réveillon
A quoi alors?
Nous avions des projets
Il allait m'emmener à Singapoure
Il dit qu'il y fait chaud à Noël
Alors je n'ai même pas préparé de vêtements d'hiver
Ce que je porte en ce moment...
...c'est estivale!
Vous êtes allé à Singapoure?
J'y ai travaillé pendant quelques années
Quel genre de travail?
Pour le journal
C'est bien là-bas?
Cà va
Dites moi en plus
Puisque je n'irai pas...
je n'aurai qu'à imaginer
Que voulez-vous savoir?
Comment est le temps?
Il fait plutôt chaud
Tout le long de l'année
Parfois on ne peut même pas discerner la saison
La nourriture sur les marchés est délicieuse!
Ping et moi on y mangeait après le travail
On mangeait et buvait jusqu'à l'aube
Notre concierge était un drôle d'homme
Petit et obése .Il portait toujours une jupe...
ce que les malais appellent une 'sarong'
Mais une fois éloigné de chez soi
...çà devient parfois ennuyeux
Ce fut un maussade repas!
Un autre verre quelquepart?
Vous aimez boire?
Cà rend les choses plus faciles
Quand je suis ivre, pas d'inquiétudes!
Vos amies filles ne vous manquent pas ce soir?
Elles sont libre!
Elles voient aussi d'autres hommes
On s'amuse juste un peu
Et puis elles ont besoin de gagner leur vie!
Je ne comprends pas
Où ce genre de vie vous mène?
Si vous trouvez la bonne personne...
...pourquoi perdre votre temps avec les autres?
Si je trouve la bonne personne!
Un homme comme moi n'a pas grand chose
...si ce n'est du temps libre
C'est pourquoi j'ai besoin de compagnie
Alors les gens ne sont que vos passe-temps?
Je ne dirais pas çà comme çà
Les autres peuvent également m'emprunter du temps
Et ce soir?
Est-ce que je vous emprunte ou est-ce moi qui vous emprunte?
Aucune différence!
Je vous ai peut-être empruntée plus tôt...
...et à présent c'est vous qui m'empruntez
Ridicule!
Ne vous méprenez pas
Je ne souhaitais pas abuser de vous
Si c'était ce que je voulais...
...j'avais un tas de possibilités
Je veux simplement qu'on boivent en copains
Vraiment?
Cà va être dure
Mais essayons
Ok...
Essayons!
Où çà? Allons-y!
Mr. Chow, vous semblez heureux ce soir!
Certainement, mes amis me payent le dîner
Par ici je vous prie...
Ping! C'est l'anniversaire de quelqu'un?
Mieux que çà! Chow a une nouvelle copine!
Cà vaut vraiment le coup d'être fêté!
Mr. Chow, Que désirez-vous manger ce soir?
Quelquechose de cher!
Du serpent?
Oui, çà fera l'affaire
Ce n'est pas bon marché. Vous pouvez vous le permettre?
Sûr de gagner le pari?
La ferme! N'y faites pas attention
Qu'est-ce que ce sera Mr. Chow? Du serpent!
Et puis du ragoût d'agneau.
Et amenez du whiskey d'Hoi !
Oui! Bien!
On ne peut pas gâcher çà , c'est délicieux!
Où est ta copine, Chow?
Il est déjà 2 heures du matin. Elle va venir?
Elle ne viendra pas.
Je ne pense pas.
C'est de ta faute!
C'est arrivé à cause de toi.
Ah et pourquoi moi?
De ton unique faute
Tu as dit qu'elle était docile et légère
Maintenant on connaît la vérité!
J'ai dit que parfois elle était docile...
...et puis un peu légère.
Mais elle est pleine de surprises , çà fait parti du jeu.
Alors, et maintenant? Oui, et maintenant?
Ce que vous voulez.
Et ensuite?
Dis moi!
Comment vas-tu me remercier?
Pervert!
Ouvre!
Qui est-ce?
Ouvre la porte!
Il est tard
Tu t'es ben fichu de moi ce soir.
Je n'avais plus le temps d'aller là-bas.
Alors je ne suis pas venue
Et çà?
C'est aussi de ta faute.
Comment savoir que tu me poserais un lapin?
Je pensais gagner une petite centaine...
Au lieu de çà j'ai perdu ma moustache
Tout est de ta faute.
Tu l'as mérité.
Qui t'as poussé au pari?
Je vais te dire une chose...
Ping m'a demandé de ne pas venir...
Et puis...
Je n'aimais pas tant que çà la moustache
Tu fais plus jeune maintenant.
Tu aimes?
Tu te moques de moi!
Tu m'as bien eu!
Je vais te punir pour çà!
Comment tu comptes te racheter?
Embrasse moi au moins!
Tu m'as mordu!
Viens m'attraper!
Attends un peu que je t'attrape!
Me touche pas là!
Quoi?
Qu'est-ce que tu fais?
Je te rase Non!
Qui sait où ce rasoir a traîné?
Cà pourrait me porter malheur
C'est parti pour le deuxième round!
Pourquoi es-tu habillé?
Je rentre à ma chambre...
Je suis épuisé.
C'est tout ce que j'ai,
à part un peu de monnaie pour le bus.
Voilà $200
S'il te plaît prends-les.
J'en veux pas!
Je ne me vendais pas!
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je veux te rembourser pour ta robe déchirée.
Allez prends-les.
Je vois...
Tu as peur que je m'accroche, c'est çà?
Bien...
Je prendrai $10.
Prends çà comme un taux d'escompte.
Si jamais tu voulais revenir
...je te ferais payer pareil.
Je rentre à ma chambre
Viens ici.
Pas ce soir.
Et pourquoi?
Pas d'humeur?
Je ferais pas d'efforts ce soir...
En fait... je suis un peu à sec.
Pas grave, tu peux m'emprunter.
Non....
Je n'aime pas avoir des dettes.
La réception est à 6h, le dîner à 8.
Je me fiche que tu puisses venir ou non, envoies ton cadeau!
Pas plus que toi!
Tu organises des banquets tout le long de l'année!
J'ai eu quatre invitations d'anniversaire venant de toi cette année!
J'enverrai encore quelques cartes plus tard.
Pense à ceux qui ont de l'argent...
Retiens leurs noms et envoie leur des invitations!
Ok, ce sera fait.
Mr. Chow, encore un banquet?
En fait les anniversaires différent selon les calendriers?
L'un des miens arrive sous peu.
Je n'en doute pas.
En voilà une pour votre patron.
Dites lui que, puisque nous sommes si proche...
Il peut déduire son cadeau de ce que je lui dois.
Soyez certain qu'il l'ait.
Très bien.
Il est tard. Qu'est-ce qu'il y a de si urgent?
Je reviens juste de Macau
Chow m'a demandé de te ramener un cadeau.
Vous êtes allé à Macau?
Oui. On avait un peu de congés
Alors on est allé au casino.
Oh, c'est beau!
Il a dit qu'il avait trouvé un peu d'agent...
...dans sa poche.
Alors avant de tout perdre aux jeux...
...il t'a acheté ce cadeau.
Où est-il?
Pas encore revenu. Tu sais comment il est...
Extravagant en début de mois
...et fauché bien avant la fin!
Il s'est fait un bon pactole avec cette partie.
Alors maitenant il en profite un peu!
Il est tout seul là-bas?
Bien sûr que non! Il y en a tout un gang
Il aime la compagnie.
Il est toujours comme çà?
Ne parlons pas de lui. Buvons un coup!
Mais je dois vous prévenir...
Je vous connais aussi bien que Chow,
ne perdez pas votre temps avec lui
Il est pas sérieux!
C'est qui?
Il n'y a qu'une possibilité!
Permets moi une petite morsure d'abord!
Qu'est-ce que tu fais ici?
Qu'est-ce que je fais ici?
Qu'est-ce que tu en penses?
Je me pensais assez sauvage...
Mais tu l'es bien plus encore!
Paie!
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps...
J'étais trés occupé.
Tu mens.
Dis moi la vérité!
C'est la vérité!
L'autre jour, cette femme, c'était qui?
Quelle femme?
Ne joue pas avec moi!
Je l'ai vue quitter ta chambre.
C'est qui?
Une amie.
Une amie?
Que faisait-elle dans ta chambre?
Ne sois pas si curieuse, d'accord?
Retourne dans ta chambre...
J'ai du travail.
Je reste!
Je dors ici ce soir.
Toute une nuit çà va te coucher cher.
Pas de problème.
Dis moi ton prix.
Je paierais n'importe quoi pour être avec toi. Tous les jours.
Au détail c'est parfait,
un prix de gros est hors de question.
Pourquoi?
Je n'aime pas c'est tout.
Tu pourrais faire une exception pour moi?
Non!
Tu traites toutes les femmes comme çà?
Toutes sauf une...
Qui?
Ma mère!
Je plaisante pas!
Je me fiche que tu vois d'autres femmes
mais tu ne me traiteras pas comme elles
Je me fiche que tu m'aimes ou non
Je t'aimerai quand même
Depuis qu'on est ensemble, je n'ai fait venir aucun autre homme
J'espérais que tu en fasses de même
Tu peux me promettre çà?
Non.
Je vois...
Alors c'est fini!
Je ne t'embêterai plus.
Et je ne veux plus jamais de toi chez moi!
Tiens. $10.
Ce soir, je paye!
Merci!
Si jamais l'envie te prend, reviens quand tu veux!
Ce sera le même tarif.
On s'amuse?
Qu'est-ce que çà peut te faire?